TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
disputing Party [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Record 1, Main entry term, English
- disputant
1, record 1, English, disputant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- disputant party 1, record 1, English, disputant%20party
correct
- disputing party 2, record 1, English, disputing%20party
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mediator holds separate meetings with each disputing party to deal better with the cause of communication problems between the parties and to make suggestions regarding how it can be overcome. 3, record 1, English, - disputant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 1, Main entry term, French
- partie au différend
1, record 1, French, partie%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- partie au litige 1, record 1, French, partie%20au%20litige
correct, feminine noun
- partie en cause 2, record 1, French, partie%20en%20cause
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au pluriel, on pourra aussi dire «parties en différend» et «parties en litige». 1, record 1, French, - partie%20au%20diff%C3%A9rend
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Record 2, Main entry term, English
- disputant
1, record 2, English, disputant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- disputant party 2, record 2, English, disputant%20party
correct
- disputing party 2, record 2, English, disputing%20party
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As with all methods of private dispute resolution, disputants use arbitration because they want to. 3, record 2, English, - disputant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 2, Main entry term, French
- partie au différend
1, record 2, French, partie%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
partie au différend : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - partie%20au%20diff%C3%A9rend
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au pluriel, on pourra aussi dire «parties en différend». 3, record 2, French, - partie%20au%20diff%C3%A9rend
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Courts
- International Public Law
Record 3, Main entry term, English
- parties to the dispute
1, record 3, English, parties%20to%20the%20dispute
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- parties to a dispute 2, record 3, English, parties%20to%20a%20dispute
correct, plural
- conflicting parties 3, record 3, English, conflicting%20parties
correct, plural
- parties to a difference 4, record 3, English, parties%20to%20a%20difference
plural
- disputing parties 5, record 3, English, disputing%20parties
plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conflicting parties: Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 3, English, - parties%20to%20the%20dispute
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terms generally used in the plural. 7, record 3, English, - parties%20to%20the%20dispute
Record 3, Key term(s)
- party to the dispute
- party to a dispute
- party to a difference
- disputing party
- conflicting party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Tribunaux
- Droit international public
Record 3, Main entry term, French
- parties au différend
1, record 3, French, parties%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- parties à un conflit 2, record 3, French, parties%20%C3%A0%20un%20conflit
correct, feminine noun, plural
- parties à un différend 2, record 3, French, parties%20%C3%A0%20un%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes généralement utilisés au pluriel. 3, record 3, French, - parties%20au%20diff%C3%A9rend
Record 3, Key term(s)
- partie au différend
- partie à un différend
- partie à un conflit
- partie contestante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Tribunales
- Derecho internacional público
Record 3, Main entry term, Spanish
- partes en conflicto
1, record 3, Spanish, partes%20en%20conflicto
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- partes contendientes 2, record 3, Spanish, partes%20contendientes
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
partes en conflicto: Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 3, Spanish, - partes%20en%20conflicto
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Términos generalmente utilizados en plural. 4, record 3, Spanish, - partes%20en%20conflicto
Record 3, Key term(s)
- parte en conflicto
- parte contendiente
Record 4 - internal organization data 2005-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- disputing Party 1, record 4, English, disputing%20Party
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The disputing Party agrees to the appointment of each individual member of a Tribunal established under the ICSID Convention or the ICSID Additional Facility Rules. 1, record 4, English, - disputing%20Party
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Partie contestante
1, record 4, French, Partie%20contestante
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Partie contestante acceptera la nomination de chaque membre d'un tribunal établi en vertu de la Convention CIRDI ou du Règlement du mécanisme supplémentaire du CIRDI. 1, record 4, French, - Partie%20contestante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Parte contendiente
1, record 4, Spanish, Parte%20contendiente
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Parte contendiente acepta la designación de cada uno de los miembros de un Tribunal establecido de conformidad con el Convenio del CIADI o con las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI. 1, record 4, Spanish, - Parte%20contendiente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: